4100 「正雲」は「正銀」か「正恩」に・・・　古沢襄

金正日総書記の三男ジョンウン氏は漢字表記で「正雲」とされてきたが、韓国統一省は日本のメディアで便宜的に使われている「正雲」は、「正銀」「正恩」などに当たるハングルで表記すると発表した。ソウルから時事通信が伝えている。
「正雲」の表記は、金総書記の料理人だった日本人の著書で使われて広まったという。
＜【ソウル時事】韓国統一省の千海成報道官は７日の記者会見で、金正日労働党総書記の後継者に内定したと伝えられる三男ジョンウン氏（２５）の表記について、日本メディアで便宜的に使われている「正雲」ではなく、「正銀」「正恩」などに当たるハングルで表記すると明らかにした。漢字表記は不明。
ジョンウン氏については、金総書記の料理人だった日本人の著書で「正雲」と表記され、一般的に広まった。しかし、最近、北朝鮮でジョンウン氏について「正雲」ではない発音で呼ばれているため、韓国統一省は表記を変えることにした。（時事）＞
杜父魚ブログの全記事・索引リスト