15488 南北協議成果なし…北、米韓演習の延期要求　　　古沢襄

＜【ソウル＝中川孝之】韓国と北朝鮮が約６年ぶりに行った高官協議は１２日深夜、具体的な合意点を見いだせないまま終了した。
北朝鮮側は、今月２４日からの米韓合同軍事演習を、２０～２５日に予定している南北離散家族の面会行事の後に延期するよう求めたが、韓国側は拒否した。
双方は継続協議することで一致したが日程は決まっていない。北朝鮮が合同軍事演習を理由に態度を硬化させ、何らかの挑発行動に出るとの懸念も出ている。
板門店パンムンジョムで行われた協議は１３時間を超えた。韓国統一省によると、北朝鮮側は、合同軍事演習が「軍事的な敵対行為だ」とし、離散家族の面会行事を実施する条件として演習時期の延期を要求した。
これに対し、韓国側は面会行事の実施が「関係改善の最初のステップになる」と強調。「人道問題と軍事事案を結びつけてはならない」と、要求を拒んだ。
韓国政府当局者によると、韓国側は高官協議で非核化を促したが、北朝鮮側は「非核化は金日成キムイルソン主席の遺訓だが、核問題は南北で協議する話ではない」と議論に応じなかった。（読売）＞
■北朝鮮　離散家族再会に同意も軍事演習中は拒否
＜【ソウル聯合ニュース】韓国の政府当局者は１３日、北朝鮮が前日に行われた南北高官級協議で離散家族再会の実施には同意したが、韓米合同軍事演習期間中は開催できないとの立場を示したと明らかにした。離散家族再会は２０～２５日に開かれ、軍事演習は２４日から始まる予定だ。
北朝鮮の言及は２０日から離散家族再会を実施しても、２４～２５日は行わない考えを示唆したものとみられる。離散家族再会は２０～２２日、２３～２５日の２回にわたり金剛山で開かれる予定。北朝鮮が拒否する場合、２回目の再会は中止になる可能性が高い。韓国政府当局者は「現時点では（２日が）重なるため、問題が起きる懸念がある。政府としては離散家族再会が昨年に合意され進められてきたため、これ以上延期できないとの立場」と述べた。
北朝鮮は高官級協議で、韓米合同軍事演習を離散家族再会の後に延期するよう求めたが、韓国は人道主義と軍事問題を結び付けるのは受け入れられないとして、拒否した。
北朝鮮の核問題についても議論したが、意見の違いを確認するのにとどまった。韓国政府当局者は「（北朝鮮に）非核化決断を促した。北朝鮮も非核化は金日成（キム・イルソン）主席の遺言であることを強調したが、核問題は基本的に南北間で話し合う案件ではないとの反応を示した」と伝えた。（韓国・聯合）＞
杜父魚文庫